Un flambeau, Jeannette, Isabelle : paroles et origine
- Un flambeau, Jeannette, Isabelle : paroles et origine
- Paroles de « Un flambeau, Jeannette, Isabelle »
- Quelle est l'origine de « Un flambeau, Jeannette, Isabelle » ?
- Que raconte ce chant de Noël ?
- Pourquoi « Un flambeau, Jeannette, Isabelle » est-il si vivant ?
- À chanter avec d'autres classiques de Noël
- Questions fréquentes sur « Un flambeau, Jeannette, Isabelle »
Un flambeau, Jeannette, Isabelle : paroles et origine
« Un flambeau, Jeannette, Isabelle » est un chant de Noël traditionnel associé à la Provence. Son texte met en scène les habitants d'un hameau qui accourent vers la crèche, tandis que le flambeau apporte une image de lumière au cœur de la nuit de Noël.
Paroles de « Un flambeau, Jeannette, Isabelle »
Un flambeau, Jeannette, Isabelle,
Un flambeau, courons au berceau.
C'est Jésus, bonnes gens du hameau,
Le Christ est né, Marie appelle:
Ah! Ah! Ah! Que la mère est belle,
Ah! Ah! Ah! Que l'enfant est beau.Le ciel luit, la nuit est sans voile;
Le ciel luit saute à bas du lit!
Hâte-toi d'aller voir le petit!
Il resplendit comme une étoile!
Va! Va! Va! sors des draps de toile
Va! Va! Va! mets ton bel habit!C'est un tort quand l'Enfant sommeille,
C'est un tort de crier si fort.
Taisez-vous l'un et l'autre d'abord!
Au moindre bruit Jésus s'éveille.
Chut! Chut! Chut! Il dort à merveille!
Chut! Chut! Chut! Voyez comme il dort.Qui vient là, frappant de la sorte?
Qui vient là, frappant comme ça?
Ouvrez donc! J'ai posé sur un plat
De bons gâteaux qu'ici j'apporte.
Toc! Toc! Toc! Ouvrez-nous la porte!
Toc! Toc! Toc! Faisons grand gala!Doucement dans l'étable close,
Doucement venez un moment.
Approchez, que Jésus est charmant!
Comme il est blanc, comme il est rose!
Do! Do! Do! que l'Enfant repose!
Do! Do! Do! qu'il rit en dormant!
Quelle est l'origine de « Un flambeau, Jeannette, Isabelle » ?
« Un flambeau, Jeannette, Isabelle » est traditionnellement présenté comme un ancien chant de Noël provençal. Les sources consacrées à son histoire ne donnent pas toutes la même datation précise : il est généralement rattaché au répertoire ancien des Noëls de Provence, transmis et arrangé au fil des siècles.
Le chant a ensuite largement dépassé le cadre régional. Il est aujourd'hui interprété par des chœurs français et étrangers, et possède également une adaptation anglaise connue sous le titre Bring a Torch, Jeanette, Isabella.
Que raconte ce chant de Noël ?
Le flambeau
Il apporte la lumière dans la nuit et accompagne les personnages qui se rendent jusqu'à la crèche.
L'émerveillement
Les habitants découvrent l'Enfant et décrivent sa beauté avec une joie très spontanée.
Le silence autour du berceau
Le troisième couplet change de ton : il faut se taire pour ne pas réveiller Jésus qui dort.
La fête du hameau
Les gâteaux, les visiteurs et le « grand gala » donnent au chant une dimension populaire et familiale.
Pourquoi « Un flambeau, Jeannette, Isabelle » est-il si vivant ?
Le texte fonctionne presque comme une petite scène de théâtre. On court, on frappe à la porte, on apporte des gâteaux, puis tout le monde baisse la voix devant l'Enfant endormi. Les répétitions « Ah ! Ah ! Ah ! », « Chut ! Chut ! Chut ! », « Toc ! Toc ! Toc ! » et « Do ! Do ! Do ! » donnent au chant un rythme très facile à reprendre avec des enfants.
À chanter avec d'autres classiques de Noël
Retrouvez aussi Douce nuit, sainte nuit, Il est né le divin enfant, Minuit, chrétiens et toutes nos paroles de chansons de Noël.
Questions fréquentes sur « Un flambeau, Jeannette, Isabelle »
Quelle est l'origine de « Un flambeau, Jeannette, Isabelle » ?
Le chant est traditionnellement associé à la Provence et au répertoire ancien des Noëls provençaux.
Que symbolise le flambeau dans la chanson ?
Il représente la lumière portée dans la nuit et accompagne l'arrivée des habitants jusqu'au berceau de Jésus.
Quel est le titre anglais de « Un flambeau, Jeannette, Isabelle » ?
Le chant est notamment connu en anglais sous le titre Bring a Torch, Jeanette, Isabella.
Pourquoi entend-on « Chut ! Chut ! Chut ! » dans les paroles ?
Le texte demande aux visiteurs de faire moins de bruit pour ne pas réveiller l'Enfant qui dort dans la crèche.
Est-ce une chanson de Noël adaptée aux enfants ?
Oui. Ses répétitions, ses bruitages chantés et son histoire très visuelle la rendent particulièrement facile à mettre en scène et à reprendre en groupe.
A propos de nous : Papa Noël
Ho ho ho ! Ici, c’est moi, le Père Noël. Entre deux tournées de cadeaux et quelques biscuits croqués au coin du feu, je prends le temps d’écrire pour partager la magie de Noël avec petits et grands. Sur ce blog, tu trouveras des histoires de lutins, des conseils pour garder l’esprit de fête toute l’année, et peut-être même quelques secrets bien gardés de mon atelier au Pôle Nord… 🤫 Alors installe-toi confortablement avec un chocolat chaud, et laisse-toi emporter par un peu de féerie ✨